■ レンタルスペース料金 Price for Rental Space
・1日One Day： ¥19,000（税別 tax not included）
基本時間 Basic hour : 09:00-18:00
※ 1回の利用につき清掃費¥4,900（税別 tax not included）がかかります
※ 1時間ごとの超過料金 Additional hourly charge：¥2,900（税別 tax not included）
※ 土日・祝日は20％UPとなります
20% additional charge on Saturday, Sunday and public holiday
※ 撮影利用の場合は30％UPとなります
30% additional charge for photo/movie shooting
※ 飲食許可を取得していないため飲食店、フードスタンド、キッチンカーとしての利用はできません
調理済みの食品の販売は可能です。
Not available for a restaurant, food stand or kitchen car
■ 夜間滞在料金 Price for Overnight Stay
・1晩 Overnight -： ¥14,000（税別 tax not included） 2名まで滞在可能
チェックイン時間 Checkin Time :19:00
チェックアウト時間 Checkout Time : 08:00
※ 1回の滞在につき清掃リネン費¥6,900（税別 tax not included）がかかります
※ 1時間ごと超過料金 Additional hourly charge：¥2,900（税別 tax not included）
※ 金土日祝日は20％UPとなります
20% additional charge on Friday, Saturday, Sunday and public holiday
※ 夜間は物品の展示、販売、撮影はご遠慮ください。
Please keep quiet during overnight stay.
No business activities such as sales, promotion, exhibition, photo/movie shooting are allowed.
■ 割引 Discounts
・1週間割引： 7日間以上利用の場合、通常料金から20％OFF
Weekly Discount is available for continuous use of more than 7 days: 20% Off
例）6日間 平日5日＋土 → 割引前 ¥114,000（税別 tax not included）
7日間 平日5日＋土＋日 → 割引前 ¥136,800（税別 tax not included）
⇒ 割引後 ¥109,440（税別 tax not included）
■ お荷物の受取りと預りサービス Partial Receiving & Shipping Service
荷受代行 Partial Receiving Service
イベントの前日に宅急便を受取り、翌日までお預かりします
・料金：1,000円（税込）／荷物1個につき a partial
出荷代行 Partial Shipping Service
イベントの翌日まで荷物を預り、宅急便の出荷を行います
・料金：1,000円（税込）／荷物1個につき a partial
※宅急便の代金はお客様負担となります
※前日に会場内で展示準備などの作業をされる場合は通常のレンタル料金が発生しますのでご了承ください
■ 牽引料金 Towing Fare
・¥290/km
トレーラーを牽引してお好みの場所まで移動することができます。海や山での利用も可能です！ただし季節、日程、道路事情などの制限がありますので事前にご相談ください。とくに積雪、路面凍結、また狭い道路は通れませんのでご了承ください。
Towing service is available with some limitations depending on various conditions such as dates, road conditions and seasonal limitations
※ ドライバーの人件費と燃料代が含まれています。
This includes driver's labour and fuel only.
※ 高速代、駐車場代などが発生する場合は別途請求いたします。
If there are any expense for road/highway fare, carpark fare it will be charged separately.
※ 移動距離の算出は、牽引車が車庫から出発して帰着するまでの移動距離がカウントされます。
（トレーラー自体の移動距離ではありませんのでご注意ください）
Traveling distance will be counted by tractor's traveling distance, not by trailer's.
※ 交通法規により移動中はトレーラーには乗車できませんのでご了承ください。牽引車にはご乗車いただけます。
By traffic law, being on board the trailer during transportation is prohibited,
however you are able to be on board the tractor.
※ 通常牽引車はランドローバーディスカバリーIIです。
Normally the tractor is Land Rover Discovery II
・料金：300円（税込）／45ℓビニール袋
■ 下見／ロケハン
Eメールか電話にて希望日程をいただければ調整いたします。ただし日程上の都合によりご要望に添えない場合もありますのでご了承下さい。
■ 予約申込み
以下の申込要項をご準備の上、Eメールかお電話でお申込みください。
Please send the following booking information by email or by phone.
An invoice or Paypal payment request shall be sent to you by return.
Eメール： genichiide@gmail.com
電話： +81-(0)90-3507-8004
【申込要項】Booking information
・ご利用希望日時 Dates of use
・お名前（ご所属） Your name / Name of your organization
・郵便番号と住所 Adress
・携帯番号 Mobile Phone
・利用目的 Purpose of use
＝展示会、販売会、ポップアップストア、ガレージセール、ギャラリー、会議、撮影、セミナー、夜間滞在、その他
【ご予約の流れ】
仮予約 申込された時点では仮予約となります。ホームページのスケジュールページでは「
仮予約に有効期限はありませんが、この状態では他のお客様が優先されることもありますのでご了承く
↓
ご請求 請求書もしくはPaypal Payment Requestをお送りいたします。
↓
(キャンセル) 仮予約時点ではキャンセル料等は一切発生しませんのでご安心ください
↓
お振込 振込があった時点で仮予約から本予約に移行し
ホームページ上の”スケジュール”のページで「ご予約」と表示されます。
↓
(キャンセル) 本予約のキャンセル料が発生するのは開催日の6日前からです。
６日以前でしたら全額を返金いたします。
６日前以降のキャンセルについては所定のキャンセル料を清算
↓
イベント終了 支払いに過不足がある場合のみ清算します。
■ お支払い方法
遅くともご利用の７日前までにご請求額を下記銀行口座へご入金ください。
入金いただいた時点で本予約が確定となります。
それ以前は他のお客様が優先されることがありますのでご了承ください。
Deposit the full amount 7 days, at the latest, before the use.
Your booking will be confirmed only after the full deposit.
Temporary booking may be canceled if other customer deposits before you.
【銀行口座】Payment Bank Account
銀行名： ジャパンネット銀行
支店名： ビジネス営業部支店（店番号005）
口座番号： 普通1332020
口座名義： 株式会社玄洋堂興産
Bank Name: Japan Net Bank
Branch Name & Branch Number: Business Eigyobu Branch (005)
Account Number: Saving Account 1332020
Account Name: Kabushikigaisha Genyodo Kosan
※ 退出時に料金の過不足を精算いたします。
※ キャンセル料が発生する前にキャンセルされた場合は入金額の全額を返金いたします。
※ キャンセル料が発生後にキャンセルされた場合は所定のキャンセル料を清算し、返金いたします。
※ 勝手ながら振込手数料はお客様負担でお願いいたします。
※ クレジットカードは使えません。
■ キャンセル料 Cancelation Fee
【当日.前日.2日前】 100％ - 2 days before
【3日前】 80％ - 3 days before
【4日前】 60% - 4 days before
【5日前】 40% - 5 days before
【6日前】 20% - 6 days before
■ 設備・備品
平面図・写真のページに記載されている通りです。
備品の貸出は無料です。
■ 利用規約
１．使用権を譲渡または転貸することはできません。
２．契約期間を含む使用期間中、次の事項に該当すると判明した場合は、会場利用をお断りいたします。この場合、使用者が被った如何なる損害に対しても当社は一切の責任を負いません。
・近隣に迷惑をかける行為（騒音、違法駐車、危険行為など）を行ったとき
・公序良俗に反する恐れのあるとき（暴力的内容、ポルノ、過剰な性表現等はお断りいたします）
・申込の記載内容と異なる使用をしたとき
・その他、当社が賃借を困難と判断したとき
３．会場内で使用者または使用者に関わる者による火災その他の災害の発生、ならびに建造物・設備・備品等を破損、汚損、紛失した場合、または引渡遅延により第三者に被害が及んだ場合、その復旧に係る費用ならびにその復旧のため使用できなくなった期間の営業補償など、それらに係る費用全額を使用者は負担するものとします。
・ドリルでの穴あけ等、壁面に損傷を与えるようなご使用はご遠慮ください。
・搬入物の移動、設置については床面や什器に損傷を与えないようご注意ください。
４．会場内は禁煙です。
５．会場使用期間中の事故・トラブル等及び展示品等の盗難、破損事故は主催者側の責任とし、当社はその責を一切負わないものとします。
６．会場は、原状復帰を原則とします。会場利用終了後は、施設利用前の状態でお返しください。
７．会場利用中に出たゴミは基本的には利用者の持ち帰りとなります。ただしビニール袋１個程度でしたら当方で処理いたします。
８．万一鍵を紛失された場合は鍵の作成費を負担願います。
９．利用期間中に使用状況を確認させていただく場合がございますので予めご了承ください。